时空剪影

突然想明白一个小时候始终不理解的问题：为什么唐僧不派孙悟空翻个筋斗到西天直接把经书拿回来，多省事。现在的理解：如果没有经历途中的种种磨难，那得到经书仅仅是文字而已，又怎能真正明白呢？都说，六百卷大般若经浓缩为五千字的是金刚经，再把五千字的金刚经浓缩为二百多字的是心经，今天仔细读了很多遍，略微明白一些。抱歉不能把注解标上，我至少查到五种以上完全不一样的注解，标上了反而影响对这段经文的认识。其实注解本来就应该会有很多版本，每个人的心路不同，自然会有对经文的独特感受。

与基督教的更强调与人友善略有不同，佛教更注重个人的修养，两者之间也有许多相通的地方。如果有兴趣的话，可以读一读林语堂的自传《从异教徒到基督徒》。

《般若波罗蜜多心经》·唐三藏法师玄奘译

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识， 亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提娑婆诃。

《新约圣经》·加拉太书5:22-23

圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实，温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。